-
1 protected zone
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
охраняемая зона
Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона).
[РД 25.03.001-2002]
охраняемая зона
Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected zone
-
2 guarded area
охраняемая зона
Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона).
[РД 25.03.001-2002]
охраняемая зона
Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guarded area
-
3 secured area
охраняемая зона
Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона).
[РД 25.03.001-2002]
охраняемая зона
Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации.
[ ГОСТ Р 50775-95]
[МЭК 839-1-1-88]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > secured area
-
4 zone à protéger
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone à protéger
-
5 geschützte Zone
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > geschützte Zone
-
6 Schutzzone
зона охраняемая
Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко-архитектурных комплексов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schutzzone
-
7 protected zone
-
8 zone marine protégée
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone marine protégée
-
9 Meeresschutzgebiet
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Meeresschutzgebiet
-
10 protected marine zone
охраняемая морская зона
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected marine zone
Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protected marine zone
-
11 Schutzbereich
сущ.1) общ. защитная зона, защищённая область, охранная зона, охраняемая зона2) авиа. защитная область, область защиты3) воен. земельный участок военного значения4) юр. область, на которую распространяется защита, область, на которую распространяется охрана, объём охраны, пределы охраны, сфера охраны5) нефт. зона действия (станция катодной защиты)6) патент. пределы (правовой) охраны -
12 indoor area
внутренняя зона
Охраняемая зона, находящаяся внутри защищенной зоны.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indoor area
-
13 high-protection area
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high-protection area
-
14 zone protégée
заповедная зона, охраняемая зона -
15 видзана
2) охраняемый; -
16 apsargājamā zona
▪ Terminiru зона охраняемая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru зона охpаняемаяETB -
17 bundle accumulation area
English-Russian big polytechnic dictionary > bundle accumulation area
-
18 locating area
-
19 memory area
-
20 taphole area
См. также в других словарях:
Зона охраняемая — зона в пределах площадки, установленная в целях физической защиты промышленного предприятия и / или материалов, находящихся на нем, и охраняемая так, чтобы предотвратить или затруднить незаконное проникновение в зону … Российская энциклопедия по охране труда
зона охраняемая — Зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко архитектурных комплексов [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN protected zone DE… … Справочник технического переводчика
ЗОНА ОХРАНЯЕМАЯ — зона, в которой устанавливается режим, обеспечивающий сохранение ценных природных качеств местности и историко архитектурных комплексов (Болгарский язык; Български) охранявана (от закона) зона (Чешский язык; Čeština) chráněná zóna [oblast]… … Строительный словарь
Охраняемая зона — Часть охраняемого объекта, контролируемая одним шлейфом охранной сигнализации (для комплексов охранной сигнализации), одним шлейфом пожарной сигнализации (для установок пожарной сигнализации), одним шлейфом охранно пожарной сигнализации или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
охраняемая зона (в системах охраны и безопасности объектов) — охраняемая зона Охраняемая часть (фрагмент) объекта (защищенная, внутренняя или особо важная зона). [РД 25.03.001 2002] охраняемая зона Часть здания и / или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью… … Справочник технического переводчика
ЗОНА — (греч.). 1) пояс, часть поверхности земного шара, заключенная между двумя параллельными кругами. 2) подразделения геологических формаций. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЗОНА круглый пояс вокруг… … Словарь иностранных слов русского языка
Охраняемая зона — Часть здания и/или территории (объекта), в которой может (должна) быть обнаружена опасность с помощью системы тревожной сигнализации. Источник: ГОСТ Р 50775 95 (МЭК 60839 1 1:1988) EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и… … Словарь черезвычайных ситуаций
охраняемая морская зона — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected. (Source: PHC) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN… … Справочник технического переводчика
Зона транспортной безопасности ограниченного доступа — (далее зона безопасности ограниченного доступа) часть зоны безопасности, контролируемая и/или охраняемая с помощью технических средств, проход в которую ограничен в соответствии с мероприятиями плана по обеспечению транспортной безопасности и… … Официальная терминология
Зона строгого режима — 1) ограждаемая и охраняемая часть зоны санитарной охраны водоисточника, в границах которой запрещается проживание людей и деятельность, способная вызвать загрязнение территории; охватывает участок расположения водоисточника и головных… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЗОНА БУФЕРНАЯ — (охраняемая), пространство вокруг охраняемой природной территории (заповедника, национального парка и т. п.), на котором частично ограничивается хозяйственная деятельность в целях лучшей охраны или поддержания более устойчивого экологического… … Экологический словарь